【老驥（ロウキ）櫪（レキ）に伏（ふ）すも、志、千里に在（あ）り】。
老いた駿馬は廏（うまや）に身を横たえながらも、なお千里を駆け巡る志は捨てないでいる。
年老いてもなお大志を持ち続けているたとえです。

三国志曹操の詩『歩出（ホシュツ）夏門行（カモンコウ）』に載っている有名な言葉です。
この詩は１４句が一まとまりとなって、一首を構成しています。五首から成っていまして、
【老驥（ロウキ）櫪（レキ）に伏（ふ）すも、志、千里に在（あ）り】は最後（五首目）に出てきます。
五首目は「亀雖寿：亀（かめ）は寿（いのちながし）と雖（いえど）も」と題が付いています。

この詩は207年曹操が烏桓（ウガン）討伐に行く頃に作られたと言われています。
次の年208年が『赤壁の戦い』となりまして、曹操大敗北となります。

　　老驥伏櫪
　　老驥（ロウキ）櫪（レキ）に伏（ふ）すも、
　　　　　老いて馬屋にあろうとも

　　志有千里
　　志、千里に在り。
　　　　　志は千里を駆けめぐる

　　烈士暮年
　　烈士の暮年（ボネン）、
　　　　　男児たるもの老いてはいても

　　壮心不已
　　壮心（ソウシン）已（や）まず、
　　　　　心は逸（はや）り、已むこと無し