孔子がしみじみと言いました、

わしより後に生まれた青年たちは、年も若いし、精力もあるから、まことに畏敬すべきである。
もしこの後輩らが、自ら努めるなら、将来の彼らが、今のわたしに及ばないことがあろうか
頼もしいもんだ。

「後生」は自分より後から生まれた人。また後輩、若者を言います。
「畏るべし」は、おそれ敬うべきであると言う意味になります。

　　子曰、後生可畏也、
　　子曰く、後生（コウセイ）畏（おそ）るべし。
　　　　　孔子が言いました、わしより後に生まれた青年たちは、年も若いし、精力もあるから、
　　　　　まことに畏敬すべきである。

　　焉知來者之不如今也、
　　焉（いずく）んぞ来者（ライシャ）の今に如（し）かざるを知らんや。
　　　　　もしこの後輩らが、自ら努めるなら、将来の彼らが、今のわたしに及ばないことがあろうか

　　四十五十而無聞焉、
　　四十五十にして聞こゆること無くんば、
　　　　　ただ四十五十の年になっても評判が立たないとすれば、

　　斯亦不足畏也已矣、
　　斯（こ）れ亦（ま）た畏るるに足らざるのみ。
　　　　　それはもう恐れるまでもないものだよ。