【功（コウ）成（な）り名（な）遂（と）げて身（み）退（しりぞ）くは、天の道なり】　『老子』九章

功成り名遂げた後は、その地位からわが身を退けることが、天の道にかなうものである。
絶頂を極めたなら、惜しまれてやめるのが花ある人生。

長くその地位に留まっていると、錯覚を起こし悪いことをしがちになる。

　　持而盈之、不如其已。
　　持(ジ)してこれを盈(み)たすは、その已(や)むるに如(し)かず。
　　　　　満ち足りた状態をいつまでも保ち続けるのは止めたほうが良い。

　　揣而鋭之、不可長保。
　　揣(シ)してこれを鋭くするは、長く保つべからず。
　　　　　刃物を鋭く尖らせれば、それだけ長持ちしなくなる。

　　金玉滿堂、莫之能守。
　　金玉(キンギョクの)堂に満つるは、これを能(よ)く守る莫(な)し。
　　　　　金銀財宝が部屋一杯にあると、守るのが困難になる。

　　富貴而驕、自遺其咎。
　　富貴にして驕(おご)れば、自（みずか）らその咎(とが)を遺(のこ)す。
　　　　　富や名声を手に入れて傲慢になれば、自ら災難を招くことになる。

　　功遂身退、天之道。
　　功遂(と)げて身退(しりぞ)くは、天の道なり。
　　　　　自らのやるべき事をやり遂げたならば、さっさと身を退け引退するのが天の道というものだ。