【民に三つの疾（やまい）有り】と訓読されまして、人には三つの欠点があった、という意味です
『論語』陽貨篇にある言葉です。

　　子日、古者民有三疾。今也或是之亡也。
　　子日く、古は民に三疾（サンシツ）有り。今や或は是れ亡きなり。
　　　　　孔子云う、昔の時代は人々に、狂・矜・愚の三つの欠点はあったが、
　　　　　（その反面いい所もあった。）今の人達はこの三つの疾すら堕落してしまった。

　　古之狂也肆、今之狂也蕩。
　　古（いにしえ）の狂や肆（シ）、今の狂や蕩（トウ）。
　　　　　昔の「狂」は、志が大きすぎて、気位が高すぎたが、
　　　　　今の「狂」は、でたらめで、全くとりとめのないものである。

　　古之矜也廉、今之矜也忿戻。
　　古の矜や廉、今の矜や忿戻。
　　　　　昔の矜は、自ら持するところが高く、筋目の通ったかどがあったけど、
　　　　　今の矜は、（人と争うことが多く）怒りとなり、人に背く過ちに陥っている。

　　古之愚也直、今之愚也詐而已矣。
　　古の愚や直、今の愚や詐のみ。
　　　　　昔の愚は、素直で何の作為もない馬鹿正直さがあったが、
　　　　　今の愚は、偽りを含んだずるさのみとなってしまった。