出典となっている『十八史略』東漢篇では、【志ある者は事（こと）竟（つひ）に成る】と訓読される
文章になっています。

志を曲げることなく、固い信念を以て事に当れば遂には実現される、ということです。

『キョウ。おわる』という言葉の文字化で、「音＋人」から作られた会意文字が【竟】です。

　　【有志竟成】は齊攻略など不可能だと思っていた光武帝が、それを成し遂げた
　　耿弇（コウソウ）を称賛して述べた言葉です。

　　劉永（リュウエイ）が立てた斉王の張歩（チョウホ）という者が降参してきた。
　　光武帝は初め張歩を東萊（トウライ）郡の長官としたが、いつしか劉永（リュウエイ）の
　　命令を受けて斉王となった。

　　漢の将軍：耿弇（コウエン）が、たびたびこの張歩と戦って大いにこれを破り、祝阿（シュクア）、
　　斉南（セイナン）、臨葘（リンシ）の諸城を抜き取った。

　　そこで帝は臨葘に行って漢軍をねぎらい、耿弇（コウエン）を賞讃しました。

　　将軍前在南陽建大策。
　　将軍前（さき）に南陽（ナンヨウ）に在（あ）って大策（ダイサク）を建（た）つ。
　　　　　将軍は以前、南陽におった時、（齊国攻略の）雄大な計画をたてたが、

　　嘗以爲落落難合。
　　嘗（かっ）て以爲（おも）へらく落落として合（あ）ひ難（がた）しと。
　　　　　あまりに志が大きすぎて自分の考えとは合わず、実行は覚束ないと思っていた。

　　【有志者事竟成也】。
　　志ある者は事（こと）竟（つひ）に成（な）る、と。
　　　　　なるほど、志さえ固ければ何事でも結局は成就するものであるわい。

　　歩敗、齊地悉平。
　　張歩敗れ、齊の地悉（ことごと）く平（たひら）ぐ。
　　　　　張歩が敗れ、齊の地は全て制定された。