【采椽（サイテン）、斲（けず）らず】と訓読されまして、山から伐採してきた材木を削らないでそのまま建物
に使うということから、質素な建物、質素な生活のことを言います。

【采椽】は、采（クヌギ）の椽（たるき）を言います。
【斲：タク】は、部首が「斤」で、左側の部分が「タク」という音を表す形声文字です。意味は「切る」、「けずる」です。

【采椽不斲】は、『韓非子』五蠹（ゴト）篇に出ています。五蠹は五匹の蠹（キクイムシ）です。

　　堯の天下に王たるや、
　　　　　堯が天下の王となったときは、

　　茅茨（ボウシ）翦（き）らず、采椽（サイテン）、斲（けず）らず、
　　　　　屋根を葺いた茅の先も切りそろえず、采（クヌギ）の椽（たるき）も削りそろえず、

　　糲粢（レイシ）の食、藜藿（レイカク）の羹（あつもの）にして、
　　　　　粗末な穀類を食べ、藜（あかざ）や、豆の葉の汁を飲み、

　　冬日は麑裘（ゲイキュウ）、夏日は葛衣（カツイ）、
　　　　　冬は子鹿の皮衣、夏は葛（くず）の衣という質素なありさまで、

　　監門の服養と雖（いえど）も、此れより虧（か）けず。
　　　　　門番の暮らしでさえ、これよりひどいことはないほどであった。

因みに『五蠹』は、次のような人達です。

当世の制度を批判し君主を惑わす学者
昔を褒めて今の国家の利益を忘れる者
剣を帯びて社会の秩序を乱す者
楽をして私腹を肥やす君主の側近者
贅沢品を作ったり農民を食いものにしたりする商工業者