【真勇（シンユウ）は怯（キョウ）の如し】と訓読されまして、
眞の勇気ある者は愼み深いから臆病者のように見える、という意味です。

出典は佐藤一斎『言志耋録』239条です。

　　眞勇如怯、
　　真勇（シンユウ）は怯（キョウ）の如く、
　　　　　眞の勇気ある者は愼み深いから臆病者のようだし、

　　真智如愚、
　　眞智（シンチ）は愚（グ）の如く、
　　　　　本当に智慧のある者は、よく考えるから愚者のようだ。

　　真才如鈍、
　　眞才（シンサイ）は鈍（ドン）の如く、
　　　　　眞の才人は、容易にその才を示さないから鈍物（ドンブツ）のようだし、

　　真巧如拙。
　　眞巧（シンコウ）は拙（セツ）の如し。
　　　　　本当に巧みな人は素人にはその巧みさが分らないから
　　　　　恰（あたか）も下手なように見える。