【德（トク）を以（もっ）て徳に報（むく）ゆ】と訓読されまして、受けた善意に対しては、（とうぜん）善意で応じるものである、という意味です。『論語』憲問。

　　或曰、
　　或（ある）ひと曰く、
　　　　　ある人が言いました、

　　以徳報怨、何如。
　　徳を以て怨みに報（むく）ゆるは何如（いかん）。
　　　　　善意によって悪意に応じるというのはどうでしょうか。


　　子曰、何以報徳。
　　子日く、何を以てか徳に報いん。
　　　　　孔子が言いました、（だとしたら）何によって善意に応じるのですか。

　　以直報怨、
　　直（チョク）を以て怨に報い
　　　　　真っ直ぐな正しさによって、悪意に応じ

　　以徳報徳。
　　徳を以て徳に報いん。
　　　　　善意に対しては善意を以てするのが良いのではないかな。