【化（カ）して之（こ）れを教（おし）う】と訓読されまして、
感化しておいて、それから教える、という意味の四字熟語です。
そうすると、容易に教え込むことができる、という佐藤一斎先生の名言と言われています。
出典は佐藤一斎先生：『言志耋録』第２７７条です。

　　教而化之、化難及也。
　　教えて之（こ）れを化（カ）するは、化（カ）、及び難（かた）きなり。
　　　　　まず教えて、それから感化しようとしても、容易に感化することはできない。

　　化而敎之、教易入也。
　　化（か）して之（こ）れを教（おし）うるは、教（おし）え入（い）り易（やす）きなり。
　　　　　感化しておいて、それから教えると、容易に教え込むことができる。)