【独（ひと）り清（す）めり、独り醒（さ）めり】と訓読されまして、
ただ自分一人が清らかで、酔っていない。
世間は汚れて誤っている。でも自分だけは清節を保ち、道理を弁えている。

古代中国、戦国時代、楚の屈原（クツゲン）が讒言（ザンゲン）により追放され、江南の地をさまよい歩いていました。

漁父が行き合い、「あなたはどうしてこんな所に来られたのですか」と屈原に聞きました。

　　挙世皆濁、我独清。
　　世を挙げて皆濁（にご）り、我独（ひと）り清（す）めり。
　　　　　世の中すべてが濁っている中で、私一人だけが清らかです。

　　衆人皆酔、我独醒。
　　衆人皆酔（よ）ひ、我独（ひと）り醒（さ）めたり。
　　　　　人々がみな酔っている中で、私一人だけが醒めています。

　　是以見放
　　是を以て放たる、と。
　　　　　だから追放されたのです、と。