【父は子の為に隠し、子は父の為に隠す。直（なお）きこと其の中に在り】という『論語』子路篇の一文から
作られた四字熟語です。

何でもかんでも馬鹿みたいに正直に言えばいいと言うのではない、身うちはかばい合うものだ。と孔子は教えたようです。

　　葉公語孔子曰、
　　葉公（ショウコウ）日く、
　　　　　葉公が孔子にいいました、

　　吾黨有直躬者、
　　吾が党に直躬（チョッキュウ）なる者有り
　　　　　我が党に、『正直者の躬』と言われている男がいました。

　　其父攘羊、而子證之。
　　其の父、羊を攘みて、子之を証す。
　　　　　其の父が、（人の）羊を父がネコババしたのを見て、
　　　　　子である（彼が）それを証明しました。

　　孔子曰、
　　孔子が言うには、

　　吾黨之直者異於是。
　　我が党の直き者は是に異なり。
　　　　　私の町内の正直者はそういうことはしません。

　　父爲子隱、子爲父隱。
　　父は子の為に隠し、子は父の為に隠す。
　　　　　父は子を庇（かば）い子は父を庇う。

　　直在其中矣。
　　直きこと其の中に在り。
　　　　　そこに、（本来の）正直さがあるのです。