【君子の交わり】と訓読されますが、この後
【君子の交わりは淡きこと水のごとく、小人の交わりは甘きこと醴（レイ）のごとし。】、と続きます。

『荘子』山木篇を出典としています。

　　君子之交淡若水、
　　君子の交わりは淡きこと水のごとく、
　　　　　君子の交わりは淡々として水のようだが、

　　小人之交甘若醴。
　　小人の交わりは甘きこと醴（レイ）のごとし。
　　　　　小人の交わりはうまみがあって醴（あまざけ）のようである。

　　君子淡以親、
　　君子は淡くして以って親しみ、
　　　　　君子は淡々としていてそれで親しみ深いが、

　　小人甘以絶。
　　小人は甘くして以って絶（た）つ。
　　　　　小人はうまみがあってそれでこわれてしまう。

　　彼無故以合者、
　　彼の故（ゆえ）無なくして以もって合（あ）う者は、
　　　　　あの深い理由もなくて結ばれた仲間は、

　　則無故以離。
　　則（すなわ）ち故無くして以って離（はな）る。
　　　　　また深い理由もなくて離れていくものだ。