「笙磬（ショウケイ）音（イン）を同じくす」とも訓読されまして、
調和の取れた演奏をすることから、人がお互いに心を合わせて仲良くすることのたとえです。

【笙：ショウ】は、中国古代の管楽器の一つです。竹管を長短17本、環状に立てて束ねたもので、雅楽でも用いられています。
【磬：ケイ】は、石や玉で作った「へ」の字形の打楽器で、台に吊るして打ち鳴らして使います。

【同音】は、いろいろな種類の楽器を一斉に演奏して、美しい音を奏でることを言います。

【笙磬同音】は、『詩経』小雅の鼓鐘という詩にでています。４言×20句の詩です。

　　16句目　鼓鍾欽欽、
　　　　　　鍾（ショウ）を鼓（う）つこと欽欽（キンキン）たり
　　　　　　　　　鍾をたたく音がカンカンと鳴り

　　17句目　鼓瑟鼓琴。
　　　　　　瑟（シツ）を鼓（コ）し琴（キン）を鼓（こ）す
　　　　　　　　　瑟を鳴らし琴を鳴らす

　　18句目　笙磬同音。
　　　　　　笙磬　音を同じくす。
　　　　　　　　　笙と磬とを合奏する

　　19句目　以雅以南、
　　　　　　雅(ガ：中原の音楽）を以（もっ）てし　南（ナン：南方の音楽）を以てす、
　　　　　　　　　雅を鳴らし　南を鳴らし

　　20句目　以籥不僭。
　　　　　　籥(ヤク）を以って僭(みだ）れず。
　　　　　　　　　籥を手に持って（舞を舞っても）乱れない。