【無信不立】は、「信なくば立たず」と訓読され、国民から信頼されていない政府は政治を行うことが出来ない。すなわち政治を行う資格がない。政治に何よりも大事なのは、国民の信頼である。

『論語』顔淵第十二、に出てくる言葉です。いまから二千数百年も前から政治には「国民の信頼」が一番大事だ、と言われていました。

国民の多くが信頼していない政府は、すぐやめなければいけません。

子貢（シコウ：孔子の弟子。雄弁家。商才に長け莫大な財産を残した）が政治の要点を尋ねました。

　　子貢問政。子曰。足食。足兵。民信之矣。
　　子貢、政（まつりごと）を問う。子曰く、食を足（た）らし、　　兵を足らし、民（たみ）之（これ）を信ず。
　　　　　子貢が政治のことを聴きました。孔子は、食糧を満たし、軍備を充実し、
　　　　　人民に信頼を持たせることだ、と答えました。

　　子貢曰。必不得已而去。於斯三者何先。
　　子貢曰く、必ず已（や）むを得（え）ずして去（さ）らば、斯（こ）の三者に於いて
　　何をか先にせん。
　　　　　子貢は、どうしてもやむを得ない場合、三つの中のどれか一つを捨てるとしたら、
　　　　　何を捨てたらいいでしょう、と聞きました。

　　曰。去兵。子貢曰。必不得已而去。於斯二者何先。
　　曰く、兵を去らん。子貢曰く、必ず已むを得ずして去らば、
　　斯の二者に於いて何をか先にせん。
　　　　　孔子は言いました、軍備を捨てる。更に子貢は、聞きました、残りの二つの中の
　　　　　どちらかを捨てなければいけないときは、どちらを捨てたらよいでしょう、と。

　　曰。去食。自古皆有死。民無信不立。
　　曰く、食を去らん。古（いにしへ）より皆な死有り。民、信無くんば立たず。
　　　　　食糧を捨てる、と言いました。人は皆いつかは死ぬものだ。もし人民が（政府に対して）
　　　　　信頼を失ってしまったら、人間社会は成り立つものではない、と答えました。