年をとると、無気力になってしまう、と佐藤一斎先生が『言志耋録：ゲンシテツロク』290条でしみじみと
語っています。

　　余老境懶惰、
　　余は老境（ロウキョウ）懶惰（ランダ）にして
　　　　　自分は年をとってから、無気力になり、、

　　行件都蕪。
　　行件（コウケン）都（すべ）て蕪（ブ）す。
　　　　　なすことがすべて乱雑である。

　　但言語飲食之愼、
　　但だ言語飲食の愼（つつし）み、
　　　　　ただ、言葉と飲食の慎みだけは、

　　比諸少壮、庶乎可。
　　諸（これ）を少壮に比するに可なるに庶（ちか）し。
　　　　　若い頃に比べると合格に近い。

　　又飜思。
　　又飜（ひるがえ）って思う。
　　　　　又、一方から考えると、

　　此即是老衰爾已。
　　此れ即ち是れ老衰して爾（しか）るのみ。
　　　　　これは取りも直さず、身体が老い果てた結果である。ということである。