【速（すみ）やかならんと欲（ほっ）すれば達（タッ）せず】と訓読されまして、
『何事も早くやってしまおうとすると、かえって成就しないものだ』　と孔子は弟子の子夏（シカ）に教えました。

子夏は孔子より44歳年下の弟子です。孔門十哲の一人で、『文学には子游・子夏』と言われていたお弟子さんです。

『論語』子路篇のお話です。

　　子夏爲莒父宰、問政。
　　子夏(シカ)、莒父(キョホ)の宰(サイ)となりて、政(まつりごと)を問(と)う。
　　　　　子夏が莒父の長官となり、政治についてたずねました。

　　子曰、毋欲速。
　　子日く、速(すみ)やかなるを欲(ほっ)する母(な)かれ。
　　　　　孔子は言いました、
　　　　　早く仕上げたいと思ってはいけない。

　　毋見小利。
　　小利(ショウリ)を見る母（な）かれ。
　　　　　小さな利益に目を奪われてはいけない。

　　欲速則不達。
　　速(すみ)やかならんと欲すれば、則(すなわ)ち達せず。
　　　　　何事も早くやってしまおうとすると、かえって成就しないものだ。

　　見小利則大事不成。
　　小利を見れば、則ち大事(ダイジ)成らず。
　　　　　小さな利益に目を奪われると、大きなことが成し遂げられない。