【嚔（はなひ）るときは人の説（と）く有り】と訓読され、くしゃみが出たときは、他人が自分の噂をしている、という意味です。

『詩経』邶風（ハイフウ）を出典としています。

　　終風且曀、
　　終風　且（か）つ曀（くも）る、
　　　　　終日　風吹き、曇り空

　　不日有曀。
　　日ならずしてまた曀（くも）る。
　　　　　太陽見えず、曇り空。

　　寤言不寐、
　　言（ここ）に寤（さ）めて寐（い）ねられず、
　　　　　寝ようとしても眼が冴えて、眠るに眠られず、

　　願言則嚏。
　　願（おも）いて言（ここ）に、則ち嚏（はなひ）る。
　　　　　思いめぐらし、嚏（くしゃみ）する。

後漢末の学者、鄭玄（ジョウゲン）の注があります。

　　今俗人嚔則云人道我、
　　今俗に人嚔（はなひ）れば則ち、人の我を道（い）うと云うは、
　　　　　くしゃみが出るのは、他人が自分のことを噂しているからだ、

　　此古之遺語也。
　　此れ古（いにしえ）の遺語なり。
　　　　　昔から言われていることだ。