【老來（ロウライ）の疾病（シッペイ）】と訓読されまして、年をとってからの病（やまい）という意味ですが、それは若い時に摂生していなかったからだ、と『菜根譚』前集110條で著者：洪自誠（コウジセイ）が警告しています。

　　老来疾病、
　　老来（ろうらい）の疾病（しっぺい）は、
　　　　　年老いてからの病気は、

　　都是壮時招的。
　　都（すべ）て是（これ）壮時（そうじ）に招（まね）きし的（もの）なり。
　　　　　すべて若い時に摂生しなかったことが原因である。

　　衰後罪糵、
　　衰後（すいご）の罪糵（ざいげつ）は、
　　　　　引退してからの罪状は、

　　都是盛時作的。
　　都（すべ）て是（これ）盛時（せいじ）に作（な）せし的（もの）なり。
　　　　　すべて勢力があったときに、その原因を作ったものである。

　　故持盈履満、
　　故に盈（えい）を持（じ）し満（まん）を履（ふ）むは、
　　　　　だから高い地位にあって勢力が盛んな時には

　　君子尤兢兢焉。
　　君子尤（もっと）も兢々（きょうきょう）たり。
　　　　　（上に立つ者は）自分の力を最も恐れ慎重にしなければならない・。