【魚、水を得て逝（ゆ）く】と訓読されまして、水を意識することなく魚が自由に泳ぎ回っているように、
人も自然の道理を理解することによって、あれやこれやの煩わしさを越えることができる。

『菜根譚』後集６７條の冒頭の句です。

　　魚得水逝、
　　魚、水を得て逝（ゆ）き、
　　　　　魚は水があるからこそ自由に泳いでいられる、

　　而相忘乎水。
　　而（しか）も水、相（あい）忘（わす）れ。
　　　　　しかも、水があることを忘れている。

　　鳥乗風飛、
　　鳥、風に乗りて飛び、
　　　　　鳥は風があるからこそ自由に飛びまわれる、

　　而不知有風。
　　而（しか）も風有るを知らず。
　　　　　しかも、風のあることを知らない。

　　識此可以超物累、
　　此れを識（し）らば、以（もっ）て物累（ブツルイ）を超へ、
　　　　　人もこの理窟を悟れれば、物事への拘りから解放され、

　　可以楽天機。
　　以て天機（テンキ）を楽しむべし。
　　　　　自然の妙なる法則を楽しむことができるであろう。