【必ず天の役（エキ）有り】と訓読されます。天は何かの用をさせるために、人をこの世に生み出したのだから、必ず天職があるはず。それをよく考えなければならない。『言志録』第10條で佐藤一斎先生が示唆しています。

【役】を「エキ」と読むのは漢音読み、「ヤク」と読むのは呉音読みです。

　　人須自省察。
　　人は須すべからく自ら省察すべし。
　　　　　人は皆、（次のことを）反省し考察する必要があります。

　　天何故生出我身、使我果供何用。
　　天何の故にか我が身を生出し、我れをして果して何の用にか供せしむる。
　　　　　天はなぜ自分をこの世に生み出し、何の用をさせようとするのか。

　　我既天物、必有天役。
　　我れ既に天の物なれば、必ず天の役あり。
　　　　　自分は天の物であるから、必ず何かの天職なり役目があるはずだ。

　　天役弗共、天咎必至。
　　天の役共せずんば、天の咎（とが）必ず至らむ。
　　　　　この天職を果たさなければ、必ず天罰を受ける。

　　省察到此、則知我身之不可苟生。
　　省察して此に到れば則ち我が身の苟（いやし）くも生く可からざるを知らむ。
　　　　　ここまで反省、考察してくると、自分はただうかうかとこの世に生きているだけでは、
　　　　　すまされないことが分かる。