【昼夜、一串（イッカン）せよ】と読みまして、夜（よる）昼（ひる）となく学びなさい。『言志晩録』220條の言葉です。

　　人於此學。片時不可忘。
　　人は此の学に於て、片時（ヘンジ）も忘る可からず
　　　　　人はこの道徳を修めて聖人を志す学問をするからには、
　　　　　この目標を片時（かたとき）も忘れてはいけない。

　　昼夜一串。老少一串。
　　昼夜一串（イッカン）せよ。老少一串せよ。
　　　　　昼も夜も、通して学ばなければいけない。
　　　　　若い時から老人に至るまで一貫して学ばなければいけない。

　　鼓缶而歌。亦是學。
　　缶（ほとぎ）を鼓（コ）して歌うも亦是れ学、
　　　　　缶を鳴らして歌い楽しむことも、これまた学問である。

　　嚮晦宴息。亦是學。
　　悔（カイ）に嚮（むこ）うて宴息（エンソク）するも亦是れ学なり。
　　　　　夜を迎えて安息するのも、これまた学問である。