小鳥が楽しげに歌い、花は美しく咲いている、というのがありのままの世界であるように、人が衰えていくのも自然の成り行きなのだ、と菜根譚』後集第50條は言っています。

　　髪落歯疎、
　　髪（かみ）落（お）ち歯（は）疎（まば）らにして、
　　　　　髪は抜けて薄くなり、歯も抜けてまばらになったら、

　　任幻形之彫謝、
　　幻形（ゲンケイ）の彫謝（チョウシャ）するに任（まか）せ、
　　　　　（それは本来）幻のような肉体であるから、自然に衰えるのにまかせ、

　　鳥吟花咲、
　　鳥（とり）吟（ギン）じて花（はな）咲（さ）きて、
　　　　　小鳥がさえずり、花が咲けば、

　　識自性之真如。
　　自性（ジショウ）の真如（シンニョ）を識（し）る。
　　　　　（こうした）ありのままの世界が、すべて真実であることが解かる。