【狗（いぬ）緇衣（シイ）に吠（ほ）ゆ】と訓読みされまして、外見が変われば内面も変わっているだろうと思う喩えです。
『韓非子』説林(ゼイリン)下にでているお話です。

　　楊朱之弟楊布、衣素衣而出、
　　楊朱(ヨウシュ）の弟の楊布(ヨウフ)、素衣(ソイ)を衣（き）て出づ、
　　　　　楊朱の弟の楊布は、白い着物を着て外出したが、

　　天雨、解素衣、衣緇衣而反、
　　天雨ふり、素衣を解き、緇衣を衣て反る。
　　　　　雨が降ってきたので、白い着物を脱いで黒い着物に着替えて帰ってきた。

　　其狗不知而吠之、
　　其の狗知らずしてこれに吠（ほ）ゆ、
　　　　　家の飼い犬はそれとわからずに吠えたてたので、

　　楊布怒、將擊之。
　　楊布怒りて、將にこれを擊（う）たんとす。
　　　　　楊布は怒って、犬をなぐろうとした。

　　楊朱曰、子毋擊、子亦猶是。
　　楊朱曰く、子擊つこと毋（な）かれ，子も亦（ま）た猶（な）ほ是（か）くのごとし。
　　　　　楊朱は言った、おまえ、なぐってはいけないよ。おまえだって、同じようなものだろう。

　　曩者使女狗白而往、黑而來、
　　曩（さき）に女（なんじ）の狗をして白くして往き、黑くして來たらしめば、
　　　　　先にお前の犬が白い色で出て行ったのに、黑くなって帰ってきたら、

　　子豈能毋怪哉。
　　子、 豈に能く怪しむこと毋からんやと。
　　　　　お前、どうして怪しまないでおれようか。