【痔（ジ）を舐（ねぶ）りて車（くるま）を得（う）】と訓読みされまして、卑しいことをしてまで、大きな利益を手に入れることを言います。

『荘子：ソウジ』列禦寇（レツギョコウ）篇にみえるお話です。

　　戦国時代、宋の國に曹商（ソウショウ）という人がいました。王の命令で秦の國へ使者として
　　出かけました。
　　出かけた時は数台の車をもらっただけでしたが、秦王から気に入られてさらに百台もの車を
　　もらって帰國しました。

　　宋の國に帰ってくると、荘子(ソウシ)に会って自慢しました。
　　『貧乏で、年寄りの俺だが、大國の君主を感服させて、百台の車を戴いてきた。
　　この俺も大したもんだろう。』

　　荘子が答えて言いました
　　『秦王が病（わずら）って医者をよんだ時、癰（ヨウ。はれもの）を破って痤（ザ。しこり）を
　　つぶしたものは車一台をもらい、

　　舐痔者、得車五乘。
　　痔を舐むる者は、車五乘を得。
　　　　　痔をなめた者は車五台をもらったそうだ。

　　所治癒下、得車愈多。
　　治むる所癒（いよいよ）下りて、車を得ること愈（いよいよ）多し。
　　　　　直すところが下等なほど、いよいよ車はたくさんもらえる。

　　子豈治其痔邪、何得車之多也。
　　子、 豈（あ）に其の痔を治むるか。何ぞ車を得ることの多きや。
　　　　　君も痔をなめて直してあげたのかい。馬鹿にたくさんの車をせしめたじゃないか。

　　子行矣。
　　子よ行（ゆ）け、と。
　　　　　トットと帰れ。