【花に清香（セイコウ）有り】と訓読みされまして、花の香の清らかさに包まれたようすを表しています。

蘇軾（ソショク）の七言絶句『春夜』の一節です。
蘇軾（１０３６年～１１０１年）は北宋第一の文化人と称され、詩人であり政治家でありました。
字は子瞻（シセン）。号は東坡（トウバ）。三蘇の一で、父：蘇洵（ソジュン）の老蘇、弟：蘇轍（ソテツ）の小蘇に対して、大蘇といわれています。

　　春宵一刻値千金
　　春宵（シュンショウ）一刻（イッコク）　　値（あたひ）千金
　　　　　春の宵のひと時は、千金の値

　　花有淸香月有陰
　　花に淸香（セイコウ）有り　　月に陰（かげ）有り。
　　　　　花は清らかな香りに包まれ、月は朧に見えるとき

　　歌管樓臺聲細細
　　歌管（カカン）樓臺（ロウダイ）　聲（こゑ）細細（サイサイ）
　　　　　楼台の歌と樂の音がかすかに響き

　　鞦韆院落夜沈沈
　　鞦韆（シュウセン）院落（インラク）　　夜（よる）沈沈（チンチン）
　　　　　ブランコの置かれた中庭に夜は深々と更ける