『羣（グン）して黨（トウ）せず』と訓読みされまして、徒党は組まないという意味です。
【羣】は、群の正字です。正字と言いますのは、康煕字典に載っている字体を言います。
【黨】は、党の正字體です。党は【黨】の省略体です。略字を常用漢字にするなんてとんでもないことだ、と私は思ってます。

【羣而不黨】は『論語』衞靈公（エイレイコウ）を出典としています。

　　子曰、君子矜而不爭、群而不黨。
　　子曰く、君子は矜（キョウ）にして爭わず。羣（グン）して黨（トウ）せず。。
　　　　　孔子が言いました、
　　　　　チャンとした大人は厳然と己を持すが、他人とは争わない。
　　　　　他人と和やかに共存するが、徒党は組まない。

同じ趣旨の孔子の言に次の文章があります。

　　君子周而不比、小人比而不周。（為政篇）
　　君子は周（しゅう）して比（ひ）せず、小人（しょうじん）は比して周せず。
　　　　　チャンとした大人は、幅広く人と交わるが、馴れ親しむことはない、
　　　　　くだらない大人は、偏った狭い交わりしかできないものである。

　　君子和而不同、小人同而不和。
　　君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず。
　　　　　チャンとした大人は、人と調和を心掛けるが、みだりに同調しない。
　　　　　くだらない大人は、みだりに同調するが、調和することがない。