【暴（ボウ）を以（もっ）て暴に易（か）へ】と、訓読みされまして、（武王の）暴力で、（紂王の）暴力にとってかわる、という意味です。史記『伯夷列伝』を出典とする言葉です。

【易】は、「エキ」と読みますと「かえる」の意味になります。「貿易：ボウエキ」
　　　　　「イ」と読みますと「やさしい」の意味になります。「簡易：カンイ」

その、史記列伝70巻のトップが『伯夷列伝』です。実際には伯夷（ハクイ）と叔齊（シュクセイ）の兄弟のお話が記されています。

周の武王が武力を以て殷を討とうとしたのを、伯夷・叔斉は非暴力の立場から諌めました。
しかしその声が聞き入れられなかったので、伯夷・叔斉は周に住むことを潔しとせず、
首陽山に隠れ薇（ぜんまい）を摘んで命をつなぎ、終には命を絶やすことになりました。

その死に臨んで作ったというのが以下の『采薇歌:サイビのうた』です。

　　登彼西山兮、采其薇矣。
　　彼の西山に登りて、其の薇を　采る。
　　　　　あの西の山に登って、ゼンマイを採取する。

　　以暴易暴兮、不知其非矣。
　　暴を以て暴に易へ，　其の非を知らず。
　　　　　武王の暴力で、紂王の暴力にとってかわる。それが仁に悖（もと）ることが分かってない。

　　神農、虞、夏、忽焉沒兮、
　　神農虞夏、忽焉（こつえん）として　沒し，　
　　　　　（古代中国の理想政治を行った聖天子は、）たちまちいなくなった。

　　吾安適歸矣
　　吾　適（まさ）に　安（いづ）くにか　歸らんとす
　　　　　わたしは、どこに帰っていけば、よいのだろう。

　　吁嗟徂兮、命之衰矣
　　吁嗟（ああ）　徂（ゆ）かん，　命（めい）の　衰へたるかな
　　　　　ああ、行こう。運命も衰えてしまったものだ。