朝蠅（チョウヨウ）は驅（か）るを須（もち）いず，暮蚊（ボブン）は拍（う）つ可（べ）からず。
韓愈の五言律詩『雑詩』の首聯（1句と2句）から作られた四字熟語で、つまらない人物が蔓延るたとえを言いました。

　　朝蠅不須驅，暮蚊不可拍。
　　朝蠅は驅るを須いず，暮蚊は拍つ可からず。
　　　　　日中は、（蝿が居て、うるさいが、）わざわざこれを追い払うにも及ばない。
　　　　　夕方になると、（蚊が居て、まことにこまるが、）これを拍（たた）いて追うことはむつかしい。

　　蠅蚊滿八區，可盡與相格。
　　蠅蚊　八區に滿つ，盡く與に相い格（ただ）す可（べ）けんや。
　　　　　今や蝿と蚊とは、世間にいっぱい溢れてる、両方、除き去ることは出来ない。

　　得時能幾時，與汝恣啖咋。
　　時を得ること　能く幾時ぞ，汝の與（ため）に啖咋（タンサク）を恣にせしめん。
　　　　　蝿蚊の煩（うるさ）いのは、年がら年中と言う訳でもないから、
　　　　　食ったり、刺したりするのに任かせて置くのもよかろう。

　　涼風九月到，掃不見蹤跡。
　　涼風　九月到らば，掃うて蹤跡（ショウセキ）を見ず。
　　　　　涼しい風が吹いて、九月にもなれば、
　　　　　ことごとく一掃して、あとかたもなくなる。