どんな喜び事も心配の種にならないことはないし、どんな心配事も喜びにならないことはない。
だから、達人といわれる人は、順境も逆境も同一視し、喜びも悲しみもともに忘れ去るのである。
『菜根譚』後集119条の四字熟語です
子供が生れる時は、母親の命は危険な状態となり、
お金がたまると、泥棒がこれをねらう。
このことから考えると、どんな喜びも心配の種に為りうるのだ。
貧乏になれば、節約せざるを得ないだろうし、
病気になれば身体を大事にするようになる。
このことから考えると、どんな心配事も悪い事ばかりではない。
故達人当順逆一視而
故(ゆえ)に達人(タツジン)は、当(まさ)に順逆(ジュンギャク)一(イツ)に視(み)て、
だから、ほんとうの道に達した人は、順境も逆境も同じに見ることができ
欣戚両忘。
欣戚(キンセキ)も両(ふた)つながら忘るべし。
喜びだとか悲しみだとかの区別を忘れている。