【書　秋に読むべし】と訓読みされます。原文は【書冊　秋に読むべし】です。

本を読むのには秋がふさわしい。
南宋四大詩人の一人：楊（ヨウ）万里（バンリ）の『感秋：秋に感ず』という詩の一句です。

悲しみの秋を詠じた作品が多い中、この詩は、自由な楽しみを味わうべきである、と詠ってます。

読書の他に
詩を作るのにも秋が一番。
更に，秋の夜長とくりゃ、とことん飲むしかないでしょう。
野山の散策も結構。

いま秋、ほどほどに飲みましょう。

五言古詩です。訳は私の意訳です。多分こんな意味だと思います。

　　平生畏長夏　　平生　長夏を畏れ　　　　　　　　　　　　　　暑いなあ
　　一念願清秋　　一念　清秋を願う　　　　　　　　　　　　　　早く秋にならないかなあ

　　如何遇秋至　　如何（いかん）ぞ　秋の至るに遇えば　　　　　秋になったら
　　不喜却成愁　　喜はずして　却って愁を成すは　　　　　　　　何をしようかなあ

　　書冊秋可讀　　書冊　秋に読む可（べ）く　　　　　　　　　　本　読もう
　　詩句秋可捜　　詩句　秋には捜（さが）す　可し　　　　　　　詩　作るのもいいな

　　永夜宜痛飲　　永夜　痛飲に宜しく　　　　　　　　　　　　　長い夜は、とことん飲むぞ
　　曠野宜遠遊　　曠野（コウヤ）　遠遊に宜し　　　　　　　　　山歩きも良いな

　　江南萬山川　　江南　万山川　　　　　　　　　　　　　　　　江南の山や川
　　一夕入寸眸　　一夕　寸眸（スンボウ）に入る　　　　　　　　昨夜　眺めたんだけど　いいなあ

　　請辨雙行纏　　請ふ　双行纏（テン）を弁ぜよ　　　　　　　　脚絆　一組用意してください
　　何處無一丘　　何れの処にか　一丘無からん　　　　　　　　　行きたいところばかりです。