【生は寄なり、死は帰なり】と訓読みされまして、今生きているのは、仮にこの世に身をおいているだけで、
死ぬことは、本来の場所に帰ることである、という考え方の表現です。

『淮南子』精神訓に記載のある故事です。

古代中国、夏王朝の祖、禹が長江を渡っていた時、突然龍が船を背負い、船中の人は大騒ぎになりました。

　　禹は笑っていいました。

　　我受命于天、　　
　　我、命を天に受け、
　　　　　朕は天命を受け、

　　竭力而勞萬民，
　　力を竭（つく）して萬民を勞（いたは）る。
　　　　　力を尽くして万民を慰撫(イブ)する。

　　生寄也，死歸也，
　　生は寄なり、死は歸なり。
　　　　　生は一時の寄宿、死は永遠の帰宅、

　　何足以滑和。
　　何ぞ以て和を滑（みだ）るに足（た）らん、と。
　　　　　何ぞ心の和を乱すに足りようぞ。

　　禹が、龍を蜥蜴（とかげ）を見るように顔色一つ変えないでいると、龍はついに耳を垂れ、
　　尾を振って逃げ去りました。