言葉を理解する花ということで、美女のたとえです。特に楊貴妃のことを言います。

　　ある日のこと、太液（タイエキ）池の蓮花が開きました、という報せに、玄宗皇帝は、妃や官女を
　　したがえて、その池のほとりにやってきました。

　　太液の池に、千葉（センヨウ）の白蓮（ハクレン）有り。
　　　　　太液の池に、満開の白蓮となりました。

　　帝、貴妃を指し左右に示して曰く、
　　　　　皇帝は、妃を指さしながら、左右のものに言いました

　　爭（いか）でか我が解語の花に如かんと。
　　　　　どうじゃ、（池の蓮の美しさも、）言葉を解する花にはおよぶまい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｢開元天宝遺事｣より。

この前年、玄宗は息子：寿王の妃だった彼女を見そめ、寿王からひきはなし自分の
後宮に入れてしまいました。

思いのかなった玄宗は、政治に見向きもせず、楊貴妃だけにうちこんでいきました。

玄宗の前半二十数年は「開元の治」とよばれるほどによく治まった時代でした。
楊貴妃を得るあたりから、一転して乱れだし長恨歌の世界となりました。