【奢(おご)れば則(すなわ)ち不孫(フソン)】と訓読みされまして、
贅沢な暮らしをしていると、兎角高慢ちきになりやすい、という意味です。
『論語』述而篇では、贅沢と倹約を比較しています。
子曰、奢則不孫、
子日く、奢れば則ち不孫、
孔子がいいました、贅沢な暮らしをしていると、兎角高慢ちきになりやすい、
儉則固。
倹(けん)なれば則(すなわ)ち固(いや)し
倹約した暮らしをしていると、兎角頑固者になりやすい。
與其不孫也、
其の不孫ならんよりは
どっちもどっちだが、高慢ちきであるよりは、
寧固。
寧(むし)ろ固(いや)しかれ。
頑固者の方がまだましだろう。