【一字識（し）らずして】と訓読みされまして、【文字は一字も知らないのに】詩がわかるというのは、そういう人こそ、詩を作った人の本当の心を理解できる人である、という意味です。

『菜根譚』後集46条にある言葉です。

　　一字不識、
　　一字識らずして、
　　　　　文字は一字も知らないのに

　　而有詩意者、
　　而（しか）も詩意あるは、
　　　　　詩の心がある人は、

　　得詩家眞趣。
　　詩家の眞趣を得。
　　　　　詩を作る人達の本当の心持ちを理解できている人である。

　　一偈不參、
　　一偈（イチゲ）參せずして、
　　　　　仏の教訓を一つも習ってないのに、

　　而有禪味者、
　　而も禪味あるは、
　　　　　禪の妙味がそなわっている人は、

　　悟禪敎玄機。
　　禪敎の玄機を悟る。
　　　　　禪の教えの最も大事な働きを悟ることができている人である。