サイト内を検索 WWWを検索
HOME > 四字熟語・故事成語一覧 > No. 162 【顔厚忸怩】 がんこうじくじ
今日の四字熟語・故事成語

今日の四字熟語・故事成語

No. 162 【顔厚忸怩】 がんこうじくじ
面(つら)の皮が厚いずずうしい者でも、恥かしく思うことを表す四字熟語です。
【顔厚】は① 面(つら)の皮の厚いことから、恥知らずの意味になります。厚顔。
     ② 恥じいることの謙遜の言葉でもあります。
【忸怩】は2字とも、「は‐じる」の意味をあらわす擬態語です。「は‐じる」を重ねて強調しています。
    大いに恥じると言うところでしょうか。本当に恥じ入っているのかは別として 
    「内心忸怩たるものがある」などと使われます。

出典は『書経(ショキョウ)・五子之歌(ゴシのうた)』です。

『書経』は儒学の教科書である五経(ゴキョウ:春秋、詩経、礼記、書経、易経)の一つです。太古の
堯舜(ギョウシュン)から秦の穆公(ボクコウ)までの政治について、模範となる帝王の言行を記した書籍です。漢代には『尚書(ショウショ)』といわれ、宋代以降『書経』と呼ばれるようになりました。

『古文尚書』、『今文(キンブン)尚書』、『偽(ギ)古文尚書(後世に作られたと言う意味です)』などがあるようです。

出典となっている書経・『五子之歌』は『偽古文尚書』の中にあります。五子之歌と言いますのは、
行方不明になった兄を心配して、五人の弟達が歌ったものです。その内の五番目の歌に
【顔厚忸怩】が出てきます。そこのところ全文を掲げました。 
熟語『鬱陶(ウットウ)しい』も書経のこの部分が初出らしいです。

『読み下し文』
其の五に曰く、
嗚呼(ああ)曷(いずく)にか帰(き)せん。  予(ヨ)之(これ)を懐(おも)ひて悲しむ。
万世(バンセイ)予を仇(あだ)とす、     予将(は)た疇(たれ)にか依(よ)らん。
鬱陶乎(ウットウコ)たる予が心、       顔厚なれども忸怩たる有り。
厥(そ)の徳を慎(つつし)まざれば、悔(く)ゆと雖(いえど)も追ふ可(べ)けんや。

『私 訳』
第五の歌はこうです
ああ、一体どこに身を寄せたらいいのだ。      わたしはそれを考えると悲しくなる。
天下の万民はみな私を仇(かたき)としている。  わたしは一体誰をたよりにしたらよいのだろうか。
悲しみにふさがれた私の心よ。           面の皮の厚い私も、さすがに恥かしく思う。
君主としての徳を慎まなければ、後悔しても追い付くことは出来ないんだろうな。
八重樫 一 (やえがし・はじめ)

『今週の名言』と『今日の四字熟語・故事成語』を担当させて頂くにあたりまして


【プロフィルと自己紹介】
・1943年3月1日生まれ、北海道大学工学部卒業
・2001年に漢字検定1級合格。以来、
・2014年の検定まで30回合格
・2014年 漢字教育士 資格取得。
 白川静記念/東洋文字文化研究所認定
・2019年 論語指導士 資格取得
 論語教育普及機構認定
・福島県漢字同好会会長
・NHK文化センター郡山教室「知ってなっとく漢字塾」講師
・福島中央テレビ/ゴジてれChuの「知ってイイ漢字」出演中
・福島民報 『漢字のじかん』コラム連載中
・女性のための生活情報紙「リビング郡山」の
「か・ん・じ(漢字)」コラム連載中
・趣味は、中国古典(論語、史記、諸子百家など)、写真、俳句、純米酒

おすすめ情報(PR)

既製服にはない美しいフィット感
誂えのセレクトショップ・佐藤洋服店(本宮市)は、既製服にはないフィット感の美しいシルエットのスーツなどを提供している。ジャケット、オーダースーツ、靴なども取り扱っている。
海産物専門店「おのざき」の通販
全国一律1,000円の送料。届け先1件あたり。クール代・税込み。お買い上げ代金10,000円以上で送料無料。フリーダイヤル0120-024-137。携帯電話からは0246-23-4174
日持ちする「プリザーブドローズ」
にこにこバラ園(須賀川市)は、1年以上持つというプリザーブドローズを発売。バラ園がデザインしたプリザのバラアレンジメント。バラの季節を迎え、特価でのバケツ売りの特売日もあり。ホームページ2,000円〜10,000円台(消費税別)。送料は別途。Tel・Fax0248-72-7834
かに徳の宴会と法要プラン
かに刺し満足コース・かにすき鍋満足コース・かにちり鍋満足コースを用意。2時間飲み放題。無料送迎バス付き(10名様以上)。予約は☎024-931-2188
亀屋食品こだわり豆腐ギフトセット
木綿青ばた豆腐、青ばた寄せ豆腐、ごま豆腐、手あげなどの1500円セット(7品6種)と2000円セット(10品7種)。箱代・氷代込み。送料は別途。電話0248-82-2760・ファックス0248-82-2761

本宮特産・本宮烏骨鶏の酵母卵
ビール酵母で元気に育った烏骨鶏の酵母卵とトローリ酵母卵。熱処理した高品質の飼料をエサに安心・安全に飼育しました。卵黄のみを使って独自開発した酵母卵の卵油もどうぞ。

潮目食堂エブリア店オープン
海産物専門のおのざき(いわき市平鎌田町)は、いわき市鹿島の鹿島ショッピングセンターエブリア内に潮目食堂をオープン。2店目。ボリュームのある海鮮が自慢で、海鮮丼、刺身盛り、焼き魚定食など豊富なメニューを用意。
縫製工場・店舗が営業再開
台風19号による水害で縫製工場・店舗が被災した(株)アルバTOWA(旧東和ユニフォーム・本宮市本宮字舘町2-1)、SATO TAILOR 佐藤洋服店(同)は、ともに営業を再開

おすすめサイト