トーマス・ジェファーソン（1743年4月13日～ 1826年7月4日）は、
アメリカ合衆国の政治家で第3代アメリカ合衆国大統領（1801年-1809年）です。

Be polite to all,but intimate with few.
【すべての人に丁寧に接しなさい。だが、親密に接することはあまりしてはならない】の原文です。

直訳しますと、
Be polite to all,：皆さんに（to all）丁寧に接しなさい（Be polite）
but、intimate with few.：だが（but）、少しだけ親密にしなさい（intimate with few.）

少しだけの親密さで、多くの人たちに丁寧に接しなさい、というようなことが
直訳だと思うのですが。

1743年4月13日　誕生
1757年8月17日（14歳）　 父ピーター、亡くなる　
1760年3月25日（17歳）　ウィリアム・アンド・メアリ大学に入学する
1769年5月11日（26歳）　ヴァージニア植民地議会下院議員に選出される
1772年1月1日（29歳）　 マーサ・ウェイルズ・スケルトンと結婚
1776年3月31日（33歳）　母ジェーン、亡くなる
1776年6月11日（33歳）　独立宣言起草委員に選ばれる
1776年7月4日（33歳）　独立宣言公布
1782年9月6日（39歳）　妻マーサが亡くなる
1790年3月22日（47歳）　国務長官に就任
1797年3月4日（54歳）　副大統領に就任
1801年3月4日（58歳）　大統領就任
1804年12月5日（61歳）　大統領再選
1809年3月4日（66歳）　大統領退任
1826年7月4日（83歳）　逝去