【禽（キン）も困（くる）しめば車を覆（くつが）えす】と訓読みされまして、
弱い者でも追い詰められて必死になって暴れると、車をひっくり返すほどの大きな力を出すことのたとえです。

中国は戦国時代、秦が楚と組んで韓を再度攻めようとした時、韓の宰相：公仲侈（コウチュウシ）が遊説家の蘇代（ソダイ）を秦に差し向けて、秦の大臣：向壽（ショウジュ）に言わせました。

　　爲公仲謂向壽曰、
　　（韓の）公仲、向壽に謂はしめて曰く、
　　　　　韓の公仲は（蘇代を派遣して）、向壽に次のように言わせた。

　　禽困覆車。
　　禽も困（くる）しめば車を覆（くつが）えす。
　　　　　獣も追い詰められると、狩猟者の車を覆（くつが）えすものです。

　　公破韓辱公仲。
　　公（向壽）、韓を破って公仲を辱（はづか）しむ。
　　　　　公（向壽）には、韓を破って公仲を辱（はづか）しめられました。

　　　　　（実は）公仲は、（辱められながらも）韓をまとめて秦に仕え、
　　　　　秦から封じてもらえると思ってました。

　　　　　ところが、いままた再び韓を攻めようとなさってます。

　　　　　おそらく韓は滅びるでしょう。
　　　　　そうなれば、公仲は自ら手勢を引き連れて、あなたを秦の国で殺します。