生涯心掛けておくこと、という意味です。
『言志晩録』268条の言葉です。
【終身工夫】は『言志耋録』239条にも出ていまして、こちらでは、生涯を通じて誠心誠意を心掛けなさい、と言ってます。
孝弟、是終身工夫。
孝弟は是れ終身の工夫なり。
(親に尽くす)孝と(兄弟が仲良くする)弟は、生涯心得ておかなければならないことである。
老而」自養、即是孝。
老いて自ら養うは、即ち是れ孝なり。
年を取ってから自分の体を大切にする事は(親の遺体を守ることでもあり)、
これはまさに孝である。
老而譲人、亦是弟。
老いて人に譲るは亦是れ弟なり。
年を取ってから、人に譲ることは、これ弟の道である。
ここしばらく『言志四録』からの【四字熟語】が続きます。