モリエール（1622年1月15日～1673年2月17日）は、17世紀フランスの俳優、劇作家です。
コルネイユ、ラシーヌとともに古典主義の3大作家の1人と言われています。
悲劇には才能がなかったといわれていますが、風刺を効かせた多くの喜劇を制作し、フランス古典喜劇を完成させました。

原文は
『The greater the obstacle, the more glory in overcoming it.』
です。

The greater the obstacle　は、「より大きな障害」と言う意味です。
the more glory　は、　　　　「より沢山の栄光」と言う意味です。
in overcoming it.　は　　　　「障害を打ち勝った中に」と言う意味です。

ですから
『The greater the obstacle, the more glory in overcoming it.』
は、直訳しますと
『より大きな障害は、より沢山の栄光を、障害を打ち勝った中に』。
となります。

文章らしくしますと
『障害が大きければ大きいほど、乗り越えたときの栄光も大きい』
となります。

高校時代を思い出しました
The greater　・・・・、the more　・・・・。
The 比較級　・・・・、　the比較級　・・・・。
「～すればするほど、ますます…」

The more, The better.　　　　　　多ければ多いほどよい。
The sooner, the better　　　　　　早ければ早いほどよい。