【頭髪（トウハツ）上指（ジョウシ）し、目眥（モクシ）盡（ことごと）く裂（さ）く】を、縮めて四字熟語にしました。

まなじりが裂け、髪が天をつくほど激しく怒ることです。
『史記』項羽本紀の通称「鴻門の会」の場面にでてきます。

　　於是張良至軍門、見樊噲。
　　是に於て張良（チョウリョウ）、軍門に至り、樊噲（ハンカイ）に見（あ）う
　　　　　ここに張良は、樊噲に会うため、陣営の門のところへ行った。

　　樊噲曰、今日之事何如。
　　樊噲曰く、今日の事、何如、と。
　　　　　樊噲が言いました、本日のことは、どんな様子ですまね。

　　良曰、甚急。今者項荘拔劍舞。其意常在沛公也。
　　良曰く、甚だ急なり。今者（いま）、項荘（コウソウ）剣を抜きて舞う。
　　　　　其の意、常に沛公（ハイコウ）に在るなり、と。
　　　　　張良が言いました、とても重大だ。いま、項荘が剣を抜いて舞いおったが、
　　　　　しょっちゅう沛公さまが目当てだったぞ。

　　噲曰、此迫矣。臣請入與之同命。
　　噲曰く、此れ迫（せま）れり。臣請う、入りて之と命を同じくせん、と。
　　　　　樊噲が言いました、そりゃ危ない。
　　　　　拙者、中へ入って、ご一同と生死を共にいたしましょう。

　　噲即帯劍擁盾入軍門。
　　噲、即ち剣を帯び盾を擁して、軍門を入る。
　　　　　樊噲はすぐさま剣を取って、盾をかかえて、陣営の門を入る。

　　交戟之衞士、欲止不内。
　　交戟の衛士、止（とど）めて内（い）れざらんと欲す
　　　　　戟を交叉して営門を守っている衛兵が、引き止めて入れまいとする。
　　
　　樊噲側其盾以撞、衞士仆地。
　　樊噲其の盾を側（そば）だてて以て撞く、衛士、地に仆（たお）る。
　　　　　樊噲は盾を斜めにして突きかかる。衛兵は地上に倒れた。

　　噲遂入、披帷西嚮立、瞋目視項王。
　　噲遂に入りて、帷（とばり）を披（ひら）きて西嚮（セイキョウ）して立ち、
　　目を瞋（いか）らして項王を視る。
　　　　　樊噲はつかつかと入り、陣屋の幕をひらいて、西むきに立ち、
　　　　　目をいからせて項王をにらみつける。

　　頭髮上指、目眥盡裂。
　　頭髪上指し、目眥尽く裂く。
　　　　　頭髪はさかだち、まなじりは引き裂けんばかり。