相手に気づかれないように、静かに馬に鞭を打つ様子を表しています。

頼山陽の「不識庵（フシキアン）機山（キザン）を撃つの図に題す」という長い題の詩です。
「不識庵」は上杉謙信の法号で、「機山」は武田信玄の法号です。

「川中島の戦い」は5回ありまして、その中の4回戦目がとくに有名です。
馬上の謙信が、几上で軍扇片手の信玄に斬りかかる場面があります。これを元にして頼山陽が
「不識庵機山を撃つの図に題す」という七言絶句の詩を作りました。

　　鞭聲粛粛夜過河
　　鞭聲（ベンセイ）粛々（シュクシュク）夜河を過（わた）る

　　暁見千兵擁大牙
　　暁に見る千兵の大牙（タイガ）を擁（ヨウ）するを

　　遺恨十年磨一剣
　　遺恨（イコン）十年一剣を磨（みが）き

　　流星光底逸長蛇
　　流星（リュウセイ）光底（コウテイ）長蛇（チョウダ）を逸（イッ）す

頼山陽は、［日本外史］を表して一躍有名になりました。