【直（チョク）を以（もっ）て怨（うらみ）みに報（むく）ゆ】と訓読みされまして、公平無私を以って、
怨みに報いる、という意味です。

『論語』憲問篇で、ある人が孔子に、『恩恵（を施すこと）によって、怨み（を受けた相手）に報いる、
というのはどうでしょうか』　と尋ねました。それに対する孔子の答えが次のようです

　　或るひと曰わく、
　　　　　ある人が言いました、

　　徳を以て怨みに報いば何如。　
　　　　　恩恵（を施すこと）によって、怨み（を受けた相手）に報いる、というのはどうでしょうか。

　　子日わく、
　　　　　孔子が言いました、

　　何を以てか徳に報いん。
　　　　　（それでは相手から受けた）恩恵に対しては何によって報いるのですか。

　　直きを以て怨みに報い、徳を以て徳に報いん。
　　　　　公平無私な態度を以て怨みに報い、恩恵を以て恩恵に報いるべきです。

佐藤一斎先生は、さらに強く　『怨みに対して、怨みで報いてはダメだ』と言ってます。

　　直を以て怨に報ゆ、とは、
　　　　　（論語にある）公平無私な態度を以て怨みに報いるということは

　　善く看ることを要す。
　　　　　よく吟味する必要がある

　　只だ是れ直を以て之に待つ。
　　　　　ただこのことは公平無私をもってこれに当たるのであって、

　　相讎（ソウシユウ）せざるのみ。
　　　　　怨みに対して怨みをもって報いるように、互いに仇するものではないだけのことだ。

『言志後録』第42條に記載があります。