【勢・利・紛・華】は、権勢・利益・紛飾・華美をいいます。これらは、人を堕落させる原因となるものです。
粉飾と華美には近づくな、権勢と利益は用いるな、と『菜根譚』前集第4章からの教示です。

　　勢利紛華、不近者為潔。
　　勢利紛華(セイリフンカ)は、近づかざる者を潔（きよ）しとなし、
　　　　　権勢や利益、粉飾や華美というものに、近づかないように心掛けている人は潔白な人である。

　　近之而不染者為尤潔。
　　これに近づきて而（しか）も染まらざるものを尤（もっと）も潔しとなす。
　　　　　しかしそれらに近づいても、その悪習に染まらない人が最も潔白な人であ。

　　智械機巧、不知者為高。
　　智械機巧（チカイキコウ）は、知らざるものを高しとなし、
　　　　　権謀術数を知らない人は、高尚な人です。

　　知之而不用者為尤高。
　　これを知りて而も用いざる者を尤も高しとなす。
　　　　　しかしそれを知っていても、自分ではそれを用いない人こそが、最も高潔な人です。