物が勢いよく見事に成長する様子を表した四字熟語です。が中国古代史のなかでは、残念な場面で使われています。

【禾】は、稲です。【黍】は、キビです。
【油油】は、葉の光沢があってツヤツヤと勢いの良いさまを言います。

『史記』「宋世家」にでている四字熟語です。
秦の最後の王：紂王（チュウオウ）の親戚に箕子（キシ）という人がいました。論語の中で孔子に、
「殷に三仁有り」と言われた一人です。ほかの二人は、微子（ビシ）、比干（ヒカン）です。

秦が周に滅ぼされ、箕子は朝鮮に封じられました。実際にあったかどうかは不明と言われていますが
箕子朝鮮の祖と言われています。

　　其後箕子朝周、過故殷虚。
　　其の後、箕子、周に朝し、故の殷の虚を過ぐ。
　　　　　その後、箕子は周に参朝し、もとの殷の城址を過ぎたとき、

　　感宮室毀壞、生禾黍、箕子傷之。
　　宮室毀壊し、禾黍を生ずるに感じ、箕子之を傷む。
　　　　　宮室は荒廃して跡形もなく、稲や黍が生えているのに感慨を催し、
　　　　　箕子は心を傷めた。

　　欲哭則不可。欲泣爲其近婦人。
　　哭せんと欲すれば則ち不可なり。泣かんと欲すれば其れ婦人に近しと為す
　　　　　号泣すれば周への憚りがあり、泣こうとすれば女々しく感じられ、

　　乃作麥秀之詩以歌詠之。
　　乃ち麦秀（バクシュウ）の詩を作り、以て之を歌詠（カエイ）す。
　　　　　そこで麦秀の詩を作り詠歌しました。

　　其詩曰、麥秀漸漸兮、禾黍油油。
　　其の詩に曰く、麦秀でて漸漸たり、禾黍油油たり。
　　　　　その歌詞にいう。麦の穂のびて漸々たり、稲の葉光りて油油たり。

　　彼狡僮兮、不與我好兮。
　　彼の狡僮、我と好からず、と。
　　　　　かの紂の小童（こわっぱ）めよ、われと相いれなかったがために・・・・・・、と。