【藍田、玉を生ず】と訓読みされまして、家柄のよい家から賢明な子弟が生まれることを言います。
【藍田】は、中国の陝西省にある山の名前で、美しい宝石の産地だそうです。宝石の名産地から、
評判どおりの美しい宝石が産出されるという意味から、生まれた四字熟語です。

三国時代、呉の孫権が諸葛恪（諸葛亮孔明の兄：諸葛瑾の長子）の優れた才をほめ、その父の瑾に言ったことばが、三国志 呉書諸葛恪伝注にでています。

　　恪少有才名。
　　恪少（わか）くして才名有り。
　　　　　恪は若い時より才能があるという評判でした。

　　發藻岐嶷、
　　發藻（ハッソウ：光彩を放つ）岐嶷（キギョク：幼くて才気がある）、
　　　　　光彩を放ち、幼くて才気がすぐれ、

　　辯論應機、莫與爲對。
　　辯論、機に應じ、與（とも）に對を爲（な）すもの莫し。
　　　　　弁論も臨機応変であり、並ぶものなしの状態であった。

　　權見而奇之、謂瑾曰
　　權見て之を奇とし、瑾に謂ひて曰く
　　　　　孫権は、恪の優秀さを見て、父の瑾に言いました。

　　藍田生玉、眞不虚也。
　　藍田玉を生ずとは、眞に虚ならざるや、と。
　　　　　『藍田玉を生ず』とは、まさにこのことか。