【政は正なり】と訓読みされまして、正しい道をおこなうことが政治である、と言う意味です。
春秋時代、魯(ロ)の大夫の季康子(キコウシ)が政治のことについて孔子に訪ねた時の言葉です。
まず為政者が身を正しくして、正義と公正で国を導くのが政治である。と答ました。
季康子問政於孔子。
季康子、政を孔子に問う。
(魯の大夫)季康子が、政治のことを孔子に尋ねました。
孔子對曰、政者正也。
孔子対えて曰く、政は正なり。
孔子は答えていいました、「政(まつりごと)は正しいという意味であります」。
子帥而正、
子帥(ひき)いて正しければ、
ですから、(筆頭家老である)あなたが率先して正しくされたならば、
孰敢不正。
孰(たれ)か敢えて正しからざらん。
だれもが正しくなろうと務めるでしょう。