【一日中　読書をすること】ですが、志が立っていなければ、それは無駄な読書である。
佐藤一齋先生、厳しい。趣味は読書です、だけではダメみたいです。

『言志録』全246條のなかの第32條です。
一斎先生42歳（文化10年：1813年）から53歳（文政7年：1824年）までの執筆に
よるものです。

　　緊立此志以求之、雖搬薪運水、亦是学所在。
　　緊（きび）しく此の志を立てて以て之を求めば、薪（たきぎ）を搬び水を運ぶと
　　雖（いえど）も、亦（また）是れ学の在（あ）る所なり。
　　　　　志を立て、これを求めれば、たとえ、薪を運び、水を運んでも、
　　　　　そこに学問の道はあって、真理を自得することができるものだ。

　　況読書窮理乎。
　　況（いわん）や書を読み理を窮（きわ）むるをや。
　　　　　まして、書物を読み、物事の道理を窮めようと専念するからには、
　　　　　目的を達成ないはずはない

　　志之弗立、終日従事読書、亦唯是閑事耳。
　　志の立たざれば、終日読書に従事するとも、亦（また）唯だ是れ閑事（カンジ）のみ。
　　　　　しかし、志が立っていなければ、一日中本を読んでいても、
　　　　　それはむだ事に過ぎない。

　　故為学莫尚於立志。
　　故に学を為すは志を立つるより尚（かみ）なるは莫（な）し。
　　　　　だから、学問をして、聖賢になろうとするには、
　　　　　志を立てるより大切なことはない。