【鶴を断（た）ちて鳧（フ）に続（つ）ぐ】と訓読みします。
鳧はカモのことです。　鶴の長い脚を切って、カモの短い脚に継ぎ足してやればいいだろう。
そう思うのは人間の勝手。鶴もカモもどちらも喜びません。

自然のものにいたずらに手を加えてはいけないと言う意味から、無理をして規律に違反することのたとえに使われます。

出典は『荘子：駢拇（ベンボ）』です。

『長き者を余（あまり）有りと為（な）さず、短き者を足らずと為さず、是の故に鳧（フ）の脛（すね）は短しと雖（いえど）も、之を続がば則ち憂へ、鶴の脛は長しと雖も之を断たば則ち悲しむ。故に性の長きは断つ所に非ず、性の短きは続ぐ所に非ず、憂（うれい）を去る所無ければなり』
　　長いものを長すぎるとは考えず、短いものも短すぎるとは考えない。（すべて自然のままに従って、それに
　　人間的感情を混えない。このように自然に従うのが最良の道である。）　そこで、カモの脚は短くとも、
　　それを伸ばしてやろうとすれば、カモは嫌がるし、鶴の脚が長いからと言って、短く切ってやると、
　　鶴は困るだろう。　だから、長いからと言って切っちゃいけないし、短いからと言って継ぎ足しても
　　いけない。　そうすることによって心配事がなくなる訳じゃないんだ。

『政府は2013年度の国家公務員の新規採用を09年度比で７割程度削減する案を府省ごとに提示した。』　と
新聞報道。

雇用の常識は、年寄りで、碌な仕事をしていないのに年収二千万も懐にしている輩を切って、優秀な新進気鋭の新卒者を採用することです。
間違ったことをしてはいけないと思います、・・・・・・　じゃなくて、しないで下さい。

これに限らず【断鶴続鳧】が党利党略のために、いかに多いことか。そうは思いませんか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012・4・4　記