【璞玉】は、まだ磨かない玉、あらたま。【渾金】は、精錬されていない金属、あらがね。
そこから、すぐれた者になる可能性を秘めた人材と言う意味です。

『世説新語』賞譽篇にでています。

　　王戎目山巨源、
　　王戎（オウジュウ）、山巨源（サンキョゲン）を目（モク）すらく、
　　　　　王戎が山巨源（＝山濤：サントウ）を評して言いました

　　如璞玉渾金。
　　璞玉渾金の如し。
　　　　　まるであらたまか、あらがねのような人物だ。

　　人皆欽其寶、
　　人皆其（そ）の寶（たから）なるを欽（よろこ）ぶも
　　　　　誰もみな寶として貴ぶが

　　莫知名其器
　　其の器に名づくるを知る莫（な）し
　　　　　何の器といっていいのかな

王戎、山巨源（＝山濤）は、晋代に，世俗を避け、琴と酒を楽しみ，清談にふけったとされる竹林の七賢と謂われた二人です。
他の五人は、
阮籍（ゲンセキ）・嵆康（ケイコウ）・向秀（ショウシュウ）・劉伶（リュウレイ）・阮咸（ゲンカン）です。