【夏日は畏（おそ）るべき】と訓読みされまして、夏の太陽は日射が強く恐ろしい、と言うことを表しています。
夏の日差しの厳しさを、峻厳にして恐るべき人物のたとえに使われます。

『春秋左氏伝』文公七年のところにでています。

春秋時代、魯の文公七年（B.C.620年）、狄（テキ）の部族が魯の西部に侵入しました。
文公が晋に訴えると、晋の趙宣子（趙盾：チョウトン）は賈季（カキ）に命じて狄の鄷舒（ホウジョ）を叱責させました。

　　酆舒問於賈季曰
　　酆舒（ホウジョ：狄の人）賈季（カキ：）に問ひて曰く
　　　　　鄷舒が賈季に問いました

　　趙衰趙盾孰賢
　　趙衰（チョウシ：父）と趙盾（チョウトン：子）と孰（いづ）れか賢（ケン）なると。
　　　　　父の趙衰と子の趙盾とはどちらが優れた人物ですかと。

　　對曰、 趙衰冬日之日也。
　　對（こた）へて曰く、 趙衰は冬日の日なり。
　　　　　賈季が答えました。　　趙衰は冬の太陽と言ってよかろう。

　　趙盾夏日之日也。
　　趙盾は夏日の日なり。
　　　　　趙盾は夏の太陽と言ってよかろう。

と云うのが春秋左氏伝です。
中国三国時代から西晉に活躍しました杜預（トヨ）の注に、【夏日可畏】がでていました。